Destaques de Músicas da Copa 2010 da África so Sul
Letra
Waka Waka (This Time For Africa)
Shakira
You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
Get back in the saddle
You're on the front line
Everyone's watching
You know it's serious
We're getting closer
This isn't over
The pressure's on; you feel it
But you got it all; believe it
When you fall, get up, oh oh
And if you fall, get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cause this is Africa
Tsamina mina eh, eh
Waka waka eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your god
This is our motto
Your time to shine
Don't wait in line
Y vamos por todo
People are raising
Their expectations
Go on and feel it
This is your moment
No hesitation
Today's your day; I feel it
You paved the way, believe it
If you get down, get up oh, oh
When you get down, get up eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina eh, eh
Waka waka eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah, ah
Tsamina mina eh, eh
Waka waka eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Cause this is Africa
Tsamina mina eh, eh
Waka waka eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah, ah
Tsamina mina eh, eh
Waka waka eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Yango eh, eh
Yango eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah, ah
Yango eh, eh
Yango eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah, ah
This time for Africa
This time for Africa
We're all Africa
We're all Africa
Tradução
Waka Waka (Desta vez para África)
Você é um bom soldado
Escolhendo suas batalhas
Levante-se
Sacuda a poeira
E volte ao caminho
Você está na linha de frente
Todos estão assistindo
Você sabe que é sério
Estamos nos aproximando
Ainda não é o fim
A pressão aumenta;você a sente
Mas você tem o que precisa;acredite
Quando você sair, levante, oh oh
E se você sair, levante, eh eh
Samina meu zangalewa
Porque isto é África
Samina meu; eh!; eh!
Waka waka; eh!; eh!
Samina meu zangalewa
Desta vez para a África
Ouvir o seu Deus;
este é o nosso lema
Sua hora de brilhar
Não espere em linha
E todos nós
As pessoas estão aumentando
suas expectativas
Prossiga e cumpra-as
Este é o seu momento
Sem hesitação
Hoje é seu dia, Eu sinto isso
Você abriu o caminho, Acredite
Se você descer, Levante oh, oh
Quando você começa para baixo, Levante eh, eh
Samina meu zangalewa
Desta vez para a África
Samina meu ;eh! ;eh!
Waka waka ;eh! ;eh!
Samina meu zangalewa
Anawaaa ;ah! ;ah!
Samina meu ;eh! ;eh!
Waka waka ;eh! ;eh!
Samina meu zangalewa
Desta vez para a África
Porque isto é África
Samina meu ;eh! eh;!
Waka waka ;eh! ;eh!
Samina meu zangalewa
Anawaaa ;ah! ;ah!
Samina meu ;eh! eh;!
Waka waka ;eh! ;eh!
Samina meu zangalewa
Desta vez para a África
Yango ;eh! ;eh!
Yango ;eh! ;eh!
Samina meu zangalewa
Anawaaa ;ah! ;ah!
Yango ;eh! ;eh!
Yango ;eh! ;eh!
Samina meu zangalewa
Anawaaa ;ah! ;ah!
Desta vez para África
Desta vez para África
Nós somos todos África
Nós somos todos África
Letra
Wavin' Flag (ft. David Bisbal)
K`naan
Ooooo,ooooooo
Give me freedom! give me fire!
Give me reason! take me higher!
See the champions take the field now!
You'll be fighters! make us feel proud.
En las calles, muchas manos, levantadas celebrando,
Una fiesta sin descanso, los países
Como hermanos
Canta y une tu voz, grita fuerte que te ecuche el sol,
El partido ya va a comenzar, todos juntos vamos a ganar
Coro:
Unidos seremos grandes, seremos fuertes somos un pueblo
Bandera de libertad , ke viene y ke va (x4)
When i get older, i will be stronger!
They will call me freedom, just like the waving flag!
Now wave your flag ( x7)
Ooooo, ooooo,oooo (x2)
Danos vida, danos fuego, ke nos lleve a lo alto,
Campeones o vencidos, pero unidos a intentarlo,
In the streets are exalted people as we lose our inhibitions
Celebration is around us! every nation all around us!
Singing forever young, singing songs underneath the sun!
Let's rejoice the beautiful game and together at the end of the day
We all say
Coro
Unidos, seremos grandes, seremos fuertes somos un pueblo,
Bandera de libertad, when i get older, i will be stronger, they'll call me freedom, just like the waving flag! now wave your flag (x7)
And everybody will be singing
Oooo,ooo.ooooo
Tradução
Bandeira Acenando
Ooooo, ooooooo
Dê-me liberdade! dá-me o fogo!
Dê-me razão! Leve-me mais alto!
Veja os campeões em campo agora!
Vocês vão ser lutadores! fazem-nos sentir orgulhosos.
Nas ruas, muitas mãos, levantadas celebrando
Uma festa sem descanso, os países
Como irmãos
Cante e junte sua voz, grite alto em vez de você ouvir o sol,
O jogo está prestes a começar, todos juntos vamos ganhar
Refrão:
Unidos seremos grandes, seremos fortes como um povo
Bandeira da Liberdade, que vem e que vai (x4)
Quando eu ficar mais velho, eu vou ser forte!
Eles vão me chamar de liberdade, assim como a bandeira acenando!
Agora, balance a sua bandeira (7x)
Ooooo, ooooo, ooooo (x2)
Dê-nos a vida, dê-nos fogo, que nos levará ao topo,
Campeôes e derrotados, mas unidos para tentar,
Nas ruas as pessoas são exaltadas como perdemos nossa inibições
A celebração é em torno de nós! Cada nação em torno de nós!
Cantando eternamente jovem, cantando canções debaixo do sol!
Vamos alegrar juntos o belo jogo e no final do dia
Nós todos dizemos
Refrão:
Unidos, vamos ser grande, ser forte, somos um povo,
Bandeira da Liberdade, Quando eu ficar mais velho, eu vou ser forte, eles vão me chamar de liberdade, assim como a bandeira acenando! onda agora sua bandeira (7x)
E todo mundo vai cantar
Oooo,ooo, ooooo
Letra
Wavin' Flag (ft. Skank)
K`naan
GOOOOLLLL Ô Ô Ô GOOOOOOLLLL
BRASIL !
GOOOOLLLL Ô Ô Ô GOOOOOOLLLL
Give me freedom,
Give me fire
Give me reason
Take me higher,
See the champions
Take the field now,
Unify us,
Make us feel proud
In the streets our
Hands are lifting,
As we lose our,
Inhibition,
Celebration
It surrounds us,
Every nation
All around us,
Staying forever young
Singing songs underneath the sun,
Let's rejoice in the beautiful game,
Then together celebrate the day,
We all say,
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a Wavin Flag
Then wave your flag
Then wave your flag
Then wave your flag
Ô Ô Ô
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a Wavin Flag
Then wave your flag
Then wave your flag
Then wave your flag
Ô Ô Ô
GOOOOLLLL Ô Ô Ô GOOOOLLLL
BRASIL !
GOOOOLLLL Ô Ô Ô GOOOOLLLL
Gol de placa
de trivela
no cantinho
pra desempatar
É de letra
de cabeça
bicicleta
pra comemorar
A bola vai rolar
entre a camisa e o coração
grito lá do fundo então
é campeão, é campeão
E quando ela rola
o mundo para
só na torcida
sem respirar
E quando ela passa
pelo goleiro
O Brasil inteiro
vai comemorar,
comemorar
Then wave your flag
Then wave your flag
GOOOOLLLL Ô Ô Ô GOOOOLLLL
BRASIL !
GOOOOLLLL Ô Ô Ô GOOOOLLLL
E quando ela rola
o mundo para
só na torcida
sem respirar
E quando ela passa
pelo goleiro
O Brasil inteiro
vai comemorar,
comemorar
Then wave your flag
Then wave your flag
GOOOOLLLL Ô Ô Ô GOOOOLLLL
BRASIL !
GOOOOLLLL Ô Ô Ô GOOOOLLL .
Follow me on Twitter
0 Comentários:
Postar um comentário